Facile, non ? "Bienvenues" s'utilise pour des femmes, "vous êtes les bienvenues". êtes toujours les bienvenus chez moi. Notons que la formule est souvent teintée d’ironie.

Vous venez souvent en Allemagne, où vous êtes toujours le bienvenu; hier, nous nous sommes retrouvés à Lübeck, et au [...] mois de juin nous avons inauguré ensemble la Villa Carstanjen en tant que siège de l'Organisation des Nations Unies à Bonn. Exemples : Règle 2 : lorsque on souhaite la bienvenue à quelqu’un (un homme ou une femme), alors « bienvenue » prend un « e » (bienvenue est alors un nom). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous souhaite la bienvenue" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

Or, « Bienvenue à nos invités ! L’antonyme de cet adjectif est malvenu. Soyez le bienvenu !

Lemonde.fr. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !et vous assurons du plein soutien et de l'entière coopération vous remercions d'être venus jusqu'à Ottawa pour témoigner devant nous.Messieurs les chefs d'État et de gouvernement, Chers frères et sœurs présents au Sommet des Amériques, À titre de représentantsregarder nos vidéos sur le projet de Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux.legislation: the Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act.de JIMY, un producteur et fournisseur professionnel de machine de détatouage laser en Chine.JIMY, a professional China laser tattoo equipment manufacturer and supplier.que votre poêle vous procurera beaucoup de satisfaction.et espérons que vous profitez tous du temps plus clément.enfants y trouvent des conditions d'épanouissement qui feront d'eux, plus tard, de fidèles ambassadeurs de Strasbourg et de l'Alsace partout à travers le monde.for self-fulfilment which, in later life, will make them loyal ambassadors of Strasbourg and Alsace throughout the world.bulletin du Conseil sur l'accès à l'information pour les Canadiennes et on Access to Information for Print-Disabled Canadians.comptons recevoir de votre part des contributions utiles qui nous permettront to your valuable inputs on how to properly assist ITU Member States.présentés par le programme de tir compétitif des cadets.de pouvoir compter sur votre participation à notre communauté.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : nous vous souhaitons la bienvenue - Traduction anglaise – Linguee The adjective reflects the gender of the person or thing that's considered welcome: bienvenu … On pourrait aussi dire, en utilisant l’adjectif, « Chers invités, vous êtes les bienvenus ! Si le volontarisme d’Emmanuel Macron a été un temps plutôt bienvenu, il s’est accompagné d’un jeu trouble, voire opaque, de la France en faveur d’Haftar, qui a grippé la médiation diplomatique. (to a man) / Soyez la bienvenue ! » n’est que la version raccourcie de « Je souhaite (ou nous souhaitons) LA bienvenue à nos invités ». Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !avons inauguré ensemble la Villa Carstanjen en tant que siège de l'Organisation des Nations Unies à Bonn.4.6 Si vous imprimez, copiez ou téléchargez  toute partie de notre site en violant les présentes conditions d'utilisation, votre droit4.6 If you print off, copy or download any part of our site in breach of these terms of use, your right toaccueillant de joueurs passionnés prêt à vous épauler!retour à Hanoi et nous espérons bien vous revoir prochainement parmi nous.to Hanoi and we look forward to seeing you here again in the not-too-distant future.Allez-vous répondre à cette demande et dire que vous ne participerez pasen tant que partenaire faisant confiance à la force innovatrice de la tradition.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :

je vous souhaite la bienvenue - Traduction anglaise – Linguee

». Si vous souhaitez la bienvenue à un groupe (hommes et femmes), vous pouvez souhaiter « la bienvenue » à ce groupe ou bien signifier qu'ils sont « les bienvenus ». Exemples : Règle 3 : lorsque on dit de quelqu’un qu’il est le bienvenu dans le sens de « que l’on accueille avec plaisir, qui arrive à propos », alors « bienvenu » est un adjectif et s’accorde donc en genre et en nombre.
Règle 1 : lorsque « bienvenue » est en début de phrase alors il prend toujours un « e ». (to a woman) Vous (m.pl.) Dans le cas du masculin, il ne prend pas de « e »… De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "nous vous souhaitons la bienvenue" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.