Bij de opgenomen maximale massa (zie 2.2.3) voor start en landing als functies van de hoogteligging van de luchthaven of drukhoogte, hetzij in de normale atmosfeer of in een gespecificeerde atmosferische toestand van stilstaande lucht, en voor watervliegtuigen, in een gespecificeerde toestand van rustig water, moet het vliegtuig de minimale prestaties zoals gespecificeerd in 2.2.2.1 respectievelijk 2.2.2.2 kunnen bereiken, waarbij geen rekening wordt gehouden met obstakels of met de lengte van de start- en landingsbaan of van het start- of landingstraject op het water.

Les articles 2, paragraphe 2, point a), 3, paragraphe 1, et 7, paragraphe 2, de la directive 2004/38/CE modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE (1 ) doivent-ils être interprétés de telle façon qu'ils visent seulement les membres de famille qui ont obtenu cette qualité préalablement à la date à laquelle le citoyen de l'Union qu'ils entendent accompagner ou rejoindre a exercé son droit à la libre circulation lui conféré par l'article 39 du traité CE, ou En fonction du genre de travail que vous effectuez, vous pouvez opter pour un morceau avec un rythme un peu plus enlevé ou, Optez par exemple pour un emplacement en bordure de la plage ou, EG] inzake specifieke stabiliteitseisen voor ro-ro-passagiersschepen7 ] voert strengere stabiliteitseisen in voor ro-ro-passagierss De Commissie kwam tot de conclusie dat de Italiaanse staat geen inbreuk op het Gemeenschapsrecht had gepleegd, omdat de kosten van paspoorten en de procedures voor d Monsieur Delors, vous avez été muet sur ce point,

U hebt daar, mijnheer Delors, geen enkel antwoord op, Les hôtels souhaitent connaître les détails de votre carte de crédit afin de garantir votre réservation Hotels vragen details van Uw kredietkaart omwille van garantie van Uw reservering; Faites nous connaître votre préférence dans les 90 jours avant la date de départ de votre vol Laat ons binnen 90 dagen voor vertrek weten wat uw voorkeur is Les e´quipements sous pression transportables exclusivement utilise´s pour des ope´rations de transport de marchandises dangereuses entre le territoire de la Communaute´ et celui de pays tiers, re´alise´es en conformite´ avec l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7 de la directive 94/55/CE ou avec l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 96/49/CE, ne

Le protocole dispose, en son unique considérant, que «la radiodiffusion de service public dans les États membres est directement liée aux besoins démocratiques, sociaux et culturels de chaque société ainsi qu’à la nécessité de préserver le pluralisme dans les médias»; il dispose ensuite que: «Les dispositions du traité instituant la Communauté européenne sont sans préjudice de la compétence des États membres de pourvoir au financement du service public de radiodiffusion aux fins de l’accomplissement de la mission de service public telle qu’elle a été conférée, définie et organisée par chaque État membre et dans la mesure où ce financement n’altère pas les conditions des échanges et de la concurrence dans la Communauté dans une mesure qui se Il est toutefois inévitable que nous devions prendre des risques»; voir également les annexes 7 et 8 de la note d’Ajinomoto p. 2483 à 2488 du dossier de la Commission). Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. En ce qui concerne le de´lai dans le traitement de ces questions, il convient de rappeler la complexite´ des conside´rations juridiques et techniques qu’elles s

De 3 % ERA-luchthaven moet gevestigd zijn in een cirkel met een straal van 20 % van de totale afstand van het vliegplan; het middelpunt van de cirkel moet op de geplande route liggen, op een afstand van de luchthaven van bestemming die gelijk is aan 25 % van de totale afstand van het vliegplan, of minstens 20 % van de totale afstand van het vliegplan plus 50 nm, als deze afstand groter is; alle afstand Du 1er janvier au 31 de´cembre 1998, les navires battant le pavillon d’un État membre sont autorise´s à effectuer des captures dans les eaux qui Moeten de artikelen 2, lid 1, sub a, 3, lid 1, en 7, lid 2, van richtlijn 2004/38/EG (1 ) aldus worden uitgelegd dat zij uitsluitend betrekking hebben op familieleden die deze hoedanigheid hebben verkregen voor de datum waarop de burger van de Unie die zij willen begeleiden of bij wie zij zich willen voegen, gebruik heeft gemaakt van het hem bij artikel 39 EG-Verdrag verleende recht van vrij verkeer, dan wel heeft integendeel elke burger van de Unie die van zijn recht van vrij verkeer gebruik heeft gemaakt en zich heeft gevestigd in een andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit, het recht, een lid van zijn familie bij zich te laten komen zonder dat aan deze laatste een voorwaarde wordt gesteld ten aanzien van het tijdstip waarop hij deze hoedanigheid heeft verkregen? de klimaatgesteldheid (bv. Translation for 'vent contraire' in the free French-English dictionary and many other English translations.