Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Children in Ireland are permitted to place bets at greyhound tracks and horse tracks if these are part of that tote. UK, English Both expressions are not all the same. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais France - French Apr 20, 2008 ... je vais faire les courses (surtout pour l'alimentaire) Merci encore à tous . Lille, France.

I think that it's the same thing here. Both expressions are not all the same. Horaires d'ouverture. You would use 'faire des courses' if you had some shopping to do. une bibliothèque ou un musée, lire un journal ou s'occuper à des jeux.library or a museum, read a newspaper or play games.et des fines herbes donne vraiment envie de cuisiner.at a weekly market: the wondrous scents of fruits, vegetables and herbs stimulate the imagination and cooking ideas.son café pour une livraison le soir en arrivant à la maison.L'indicateur du temps de déplacement comprend le temps nécessaire pour se rendre là où l'on pratique ses activités quotidiennes, comme se déplacer de la maison au travail, à time required to travel for typical day-to-day activities, such as travelling from homedes bâtiments ; la liaison entre la politique des déchets et celle de l'énergie, etc.for space heating purposes; the connection between waste and energy policies, etc.les mêmes règles que les grandes chaînes de supermarché.comply with precisely the same regulations as the giant supermarket chains.Qui pourra jamais calculer ce que vaut pour un enfant infirme le service de lui apprendre à nager ouWho could ever count what it is worth to a crippled child to beRéduire les émissions de CO2 en adoptant des gestes simples dans la vie de tous les jours :lorsque l'on ne s'en sert pas, ne pas laisser les appareils en veille continuellement, organiser un système de covoiturage pour se rendre au travail, bref : vivre plus simplement et en toute conscience !Reducing CO2 emissions by taking small measures in everydaya break, refraining from permanently using the stand-by mode, organising carpools to get to the office - acting more simply and more conscientiously!Chaque jour, que cela soit pour payer une heure de parking, prendredes millions de personnes ont recours à nos prestations.Every day, whether paying for an hour's parking, taking acard call centre, millions of people make use of our services.Tous les jours, elle roule à vélo pour se rendre au travail, à l'école et à la garderie que fréquentent sesShe uses her bike every day to get to work, to go to her children's schoolIl est aujourd'hui moins avantageux pour le consommateurparmi 8 000 références aux mêmes prix qu'en hypermarché et de se faire livrer à domicile dans 24 départements en France.from among 8,000 listings with the added benefit of home delivery.n'y a pas d'heure de fermeture et vos achats sont livrés à domicile.Lorsqu'il devient trop difficile pour les personnes atteintes de démenced'entretien ménager, les intervenants et les bénévoles peuvent les aider à rester chez elles plus longtemps.housework-become too difficult, workers and volunteers can Le Web est devenu partie intégrante de leurs vies, et remplace nombre d'activités qui ne se faisaient pas en ligne, comme aller part of their lives replacing many activities that used to be accomplishedsouvent d'effectuer cette demi-heure d'activité physique quotidienne bénéfique pour la santé.half-hour of daily exercise so beneficial to good health.Il voit par ailleurs à trouver une place à monsieur Voyer au centre de jour de la MSP de sa région et s'occupe de lui trouver, auprès du même organismepour se rendre deux fois par semaine au centre de jour.He or she also makes arrangements to find a spot for Mr.Nous faisons appel à nos habiletés géographiques lorsque nous prenons des décisions importantes pour notre bien-être : où acheter ou louer une maison, où chercher unWe use geographic skills when we make decisions important to our well-being-where to buy or rent a home; where to get a job; how to get to work or to a afin d'embaucher plus d'agents de police et de gardes-frontière.to hire more police officers and more border guards.Les sacs et sachets plastique en polyéthylène sont généralement distribués par les commerces de détail aux clients, qui les utilisent principalement pour transporter leurs achats,Plastic sacks and bags made of polyethylene are generally distributed through retail outlets to consumers, who use them mainly for purchasedIls ne devraient pas avoir à sombrer dans la pauvreté et demanderThey ought not to have to descend into poverty and havedécision, les États membres doivent contrôler leur éventuelle contamination par le «LL RICE 601».the measures provided for in this Decision, Member States should monitor whether such products have been contaminated by 'LL RICE 601'.Je tiens à souligner que ce rapport s'est penché sur laon dénombre d'avoir été présent cette année 80 choristes.needs indicates that 80 chanters participated in Gregorian Chant Week in Pažaislis this year.Le 30 avril 2004, les autorités néo-zélandaises ont transmis à la Commission une demande d'agrément des opérations de contrôle réalisées sous laOn 30 April 2004, the New Zealand authorities sent the Commission a request for the approval of checkingSelon les leaders européens le sommet de Washington doit être l'occasion d'intégrer la réforme du système financier international dansFor the European leaders, the Washington Summit should be the opportunity to integrate reform of the international financial systemLa Bulgarie se rapproche des dix pays qui ont adhéré dernièrement à l'Union, mais la Roumanie accuse un retard dans le développement rural, la politique agricole, le risque de maladies animales et laBulgaria is moving towards the ten countries that joined most recently, but Romania is lagging behind in respect of rural development, agricultural policy, the risk of animal diseases andRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Faire des courses, des achats en Allemagne.

Plus de 6 millions de consommateurs ont acheté un produit en ligne durant le premier semestre 2011.